Openbaring 19:6

SVEn ik hoorde als een stem ener grote schare, en als een stem veler wateren, en als een stem van sterke donderslagen, zeggende: Halleluja, want de Heere, de almachtige God, heeft als Koning geheerst.
Steph και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων λεγοντασ αλληλουια οτι εβασιλευσεν κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ
Trans.kai ēkousa ōs phōnēn ochlou pollou kai ōs phōnēn ydatōn pollōn kai ōs phōnēn brontōn ischyrōn legontas̱ allēlouia oti ebasileusen kyrios o theos o pantokratōr

Algemeen

Zie ook: Donder
Openbaring 11:17

Aantekeningen

En ik hoorde als een stem ener grote schare, en als een stem veler wateren, en als een stem van sterke donderslagen, zeggende: Halleluja, want de Heere, de almachtige God, heeft als Koning geheerst.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ηκουσα
ik hoorde

-
ως
als
φωνην
een stem
οχλου
schare
πολλου
ener grote
και
en
ως
als
φωνην
een stem
υδατων
wateren
πολλων
veler
και
en
ως
als
φωνην
een stem
βροντων
donderslagen
ισχυρων
van sterke
λεγοντες
zeggende

-
αλληλουια
Halleluja
οτι
want
εβασιλευσεν
heeft als Koning geheerst

-
κυριος
de Heere
ο
-
θεος
God
ημων
-
ο
-
παντοκρατωρ
de almachtige

En ik hoorde als een stem ener grote schare, en als een stem veler wateren, en als een stem van sterke donderslagen, zeggende: Halleluja, want de Heere, de almachtige God, heeft als Koning geheerst.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!