Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En ik hoorde als een stem ener grote schare, en als een stem veler wateren, en als een stem van sterke donderslagen, zeggende: Halleluja, want de Heere, de almachtige God, heeft als Koning geheerst. |
Steph | και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων λεγοντασ αλληλουια οτι εβασιλευσεν κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ
|
Trans. | kai ēkousa ōs phōnēn ochlou pollou kai ōs phōnēn ydatōn pollōn kai ōs phōnēn brontōn ischyrōn legontas̱ allēlouia oti ebasileusen kyrios o theos o pantokratōr |
Algemeen
Zie ook: Donder
Openbaring 11:17
Aantekeningen
En ik hoorde als een stem ener grote schare, en als een stem veler wateren, en als een stem van sterke donderslagen, zeggende: Halleluja, want de Heere, de almachtige God, heeft als Koning geheerst.
- schare, menigte, een hoeveelheid mensen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εβασιλευσεν
heeft als Koning geheerst
παντοκρατωρ
de almachtige
|
En ik hoorde als een stem ener grote schare, en als een stem veler wateren, en als een stem van sterke donderslagen, zeggende: Halleluja, want de Heere, de almachtige God, heeft als Koning geheerst.
____
- λεγόντων A C P 0229 1006 1611 1841 2053 2062 2329 al itar itgig itt syr WH; λεγούσων א; λέγοντες 1854 2030 Byz; λέγοντας 051 al ς
- ἐβασίλευσεν ς WH; ἐβασίλευσε Byz
- κύριος ὁ θεὸς A 254 792 1006 1841 2023 2040 2065 2070 2186 2432 itt syrph(c) copsa(mss) copbo eth Cyprian ς; κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν א2 P 046 94 1611 1854 1859 2020 2030 2042 2053 2062 2065 2073 2138 2329 2344 Byz itar itc itdem itdiv ithaf (itgig omissie ὁ παντοκράτωρ) vg syrh copsa(ms) arm Aphraates Tyconius Apringius Ps-Ambrose Beatus Arethas (WH NA [ἡμῶν]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM); ὁ θεὸς ὁ κύριος ἡμῶν א*; ὁ θεὸς ἡμῶν 051 205 209 2081 Andrew; ὁ θεὸς 2814 eth; κύριος ἡμῶν Primasius; κύριος syrph* copbo(ms)
- κύριος, ὁ θεὸς ἡμῶν, WH NR CEI TILC; κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ς NA; κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν, ND Riv Dio Nv (NM)
- Lacune in minuscule 218, δ 300 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 168): Opb. 13:5-14:8; 15:7-17:2; 18:10-19:15; 20:7-22:21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!