Openbaring 1:12

ABIk keerde mij er naar toe om de stem te zien die tegen mij sprak en toen ik mij er naar toe keerde zag ik zeven gouden kandelaars.
SVEn ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;
Steph και επεστρεψα βλεπειν την φωνην ητις ελαλησεν μετ εμου και επιστρεψας ειδον επτα λυχνιας χρυσας
Trans.kai epestrepsa blepein tēn phōnēn ētis elalēsen met emou kai epistrepsas eidon epta lychnias chrysas

Algemeen

Zie ook: Goud, Kandelaar

Aantekeningen

En ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εκει
-
επεστρεψα
ik keerde mij om

-
βλεπειν
om te zien

-
την
-
φωνην
de stem
ητις
die
ελαλει
gesproken had

-
μετ
met
εμου
mij
και
en
επιστρεψας
mij omgekeerd hebbende

-
ειδον
zag ik

-
επτα
zeven
λυχνιας
kandelaren
χρυσας
gouden

En ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!