Openbaring 1:20

ABHet geheim van de zeven sterren, die u zag in Mijn rechterhand en van de zeven gouden kandelaren: De zeven sterren zijn de boodschappers van de zeven gemeenten en de zeven kandelaren zijn zeven gemeenten."
SVDe verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechter[hand], en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.
Steph το μυστηριον των επτα αστερων ων ειδες επι της δεξιας μου και τας επτα λυχνιας τας χρυσας οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων εισιν και αι επτα λυχνιαι ασ ειδεσ επτα εκκλησιαι εισιν
Trans. to mystērion tōn epta asterōn ōn eides epi tēs dexias mou kai tas epta lychnias tas chrysas oi epta asteres angeloi tōn epta ekklēsiōn eisin kai ai epta lychniai as̱ eides̱ epta ekklēsiai eisin

Algemeen

Zie ook: Engelen, Engelen (plaatsgebonden), Goud, Sabbat, Sterren
Maleachi 2:7

Aantekeningen

De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechter[hand], en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

το
-
μυστηριον
De verborgenheid
των
-
επτα
der zeven
αστερων
sterren
ων
die
ειδες
gij gezien hebt

-
επι
in
της
-
δεξιας
rechter
μου
Mijn
και
en
τας
-
επτα
De zeven
λυχνιας
kandelaren
τας
-
χρυσας
gouden
οι
-
επτα
de zeven
αστερες
sterren
αγγελοι
de engelen
των
-
επτα
der zeven
εκκλησιων
Gemeenten
εισιν
zijn

-
και
en
αι
-
επτα
de zeven
λυχνιαι
kandelaren
[ας
die
ειδες]
-

-
επτα
de zeven
εκκλησιαι
Gemeenten
εισιν
zijn

-

De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechter[hand], en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!