Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | Ik ben de A en de Z, zegt de Machthebber God, de Zijnde en Die was en de Komende, de Alleskunner. |
SV | Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. |
Steph | εγω ειμι το α και το ω αρχη και τελοσ λεγει ο κυριος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ
|
Trans. | egō eimi to a kai to ō archē kai telos̱ legei o kyrios o ōn kai o ēn kai o erchomenos o pantokratōr |
Algemeen
Zie ook: Alfa en Omega, Uitdrukkingen en gezegden
Jesaja 41:4, Jesaja 44:6, Openbaring 21:6, Openbaring 22:13
Aantekeningen
Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.
- Hiervandaan komt de Nederlandse uitdrukking "de alfa en omega"
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
παντοκρατωρ
de Almachtige
|
Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.
____
- Ἄλφα Byz WH ║ Ἄ ς ║
- omissie א1 A C P 046 94 1006 1611 1841 1859 2020 2042 2053 2062 2138 Byz ith syrph syrh arm eth Ambrose Epiphanius Varimadum Diadochus Primasius Arethas WH NR CEI Riv TILC Nv NM ║ ἀρχὴ καὶ τέλος (zie Opb. 21:6) א* א2 205 209 1828 1854 2050 2065 2073 2081* (2081c 2329 pc ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος) (2344 τὸ τέλος) 2351 2432 2814 itar itc itdem itdiv itgig ithaf itt itz vg copbo Origenlat Apringius Andrew Beatus ς ND Dio ║ "het Begin en het Einde" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
- κύριος, ὁ θεός, WH (TILC) ║ κύριος ὁ θεός, NA NR CEI Riv Dio Nv (NM) ║ ὁ κύριος, 141 187 ς ND ║
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!