Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | Ik ben de A en de Z, zegt de Machthebber God, de Zijnde en Die was en de Komende, de Alleskunner. |
SV | Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. |
Steph | εγω ειμι το α και το ω αρχη και τελοσ λεγει ο κυριος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ
|
Trans. | egō eimi to a kai to ō archē kai telos̱ legei o kyrios o ōn kai o ēn kai o erchomenos o pantokratōr |
Algemeen
Zie ook: Alfa en Omega, Uitdrukkingen en gezegden
Jesaja 41:4, Jesaja 44:6, Openbaring 21:6, Openbaring 22:13
Aantekeningen
Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.
- Hiervandaan komt de Nederlandse uitdrukking "de alfa en omega"
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
παντοκρατωρ
de Almachtige
|
Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.
____
- Ἄλφα Byz WH; Ἄ ς
- omissie א1 A C P 046 94 1006 1611 1841 1859 2020 2042 2053 2062 2138 Byz ith syrph syrh arm eth Ambrose Epiphanius Varimadum Diadochus Primasius Arethas WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἀρχὴ καὶ τέλος (zie Opb. 21:6) א* א2 205 209 1828 1854 2050 2065 2073 2081* (2081c 2329 pc ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος) (2344 τὸ τέλος) 2351 2432 2814 itar itc itdem itdiv itgig ithaf itt itz vg copbo Origenlat Apringius Andrew Beatus ς ND Dio; "het Begin en het Einde" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
- κύριος, ὁ θεός, WH (TILC); κύριος ὁ θεός, NA NR CEI Riv Dio Nv (NM); ὁ κύριος, 141 187 ς ND
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!