Openbaring 20:3

ABHij gooide hem in de afgrond. Hij sloot hem op. Hij sloot af boven hem, opdat hij de volken niet nog langer kon laten afdwalen, tot de 1000 jaar beëindigd kunnen zijn. Daarna is het nodig om hem kleine tijd los te maken.
SVEn wierp hem in den afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde [dien] boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, totdat de duizend jaren zouden geeindigd zijn. En daarna moet hij een kleinen tijd ontbonden worden.
Steph και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν αυτον και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανηση τα εθνη ετι αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον
Trans.kai ebalen auton eis tēn abysson kai ekleisen auton kai esphragisen epanō autou ina mē planēsē ta ethnē eti achri telesthē ta chilia etē kai meta tauta dei auton lythēnai mikron chronon

Algemeen

Zie ook: Chiliasme, Duizendjarig vrederijk, Hel, Hellevuur, Onderwereld
Openbaring 16:14, Openbaring 16:16, Openbaring 20:8

Aantekeningen

En wierp hem in den afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde [dien] boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, totdat de duizend jaren zouden geeindigd zijn. En daarna moet hij een kleinen tijd ontbonden worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εβαλεν
wierp

-
αυτον
hem
εις
in
την
-
αβυσσον
den afgrond
και
en
εκλεισεν
sloot

-
και
En
εσφραγισεν
verzegelde

-
επανω
boven
αυτου
hem
ινα
opdat
μη
niet
πλανα
verleiden zou

-
ετι
meer
τα
-
εθνη
hij de volken
αχρι
totdat
τελεσθη
zouden geëindigd zijn

-
τα
-
χιλια
de duizend
ετη
jaren
και
daarin, en
μετα
daarna
ταυτα
-
δει
moet

-
αυτον
hem
λυθηναι
ontbonden worden

-
μικρον
een kleinen
χρονον
tijd

En wierp hem in den afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde [dien] boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, totdat de duizend jaren zouden geëindigd zijn. En daarna moet hij een kleinen tijd ontbonden worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!