Openbaring 20:5

ABDe overigen van de doden stonden niet op, tot de 1000 jaar waren beëindigd. Dit is de eerste opstanding.
SVMaar de overigen der doden werden niet weder levend, totdat de duizend jaren geeindigd waren. Deze is de eerste opstanding.
Steph οι δε λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν εωσ τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη
Trans.oi de loipoi tōn nekrōn ouk anezēsan eōs̱ telesthē ta chilia etē autē ē anastasis ē prōtē

Algemeen

Zie ook: Chiliasme, Duizendjarig vrederijk, Opstanding (laatst der dagen)

Aantekeningen

Maar de overigen der doden werden niet weder levend, totdat de duizend jaren geeindigd waren. Deze is de eerste opstanding.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
-
οι
-
λοιποι
de overigen
των
-
νεκρων
der doden
ουκ
werden niet
εζησαν
-

-
αχρι
-
τελεσθη
geëindigd waren

-
τα
-
χιλια
de duizend
ετη
jaren
αυτη
Deze
η
-
αναστασις
opstanding
η
-
πρωτη
is de eerste

Maar de overigen der doden werden niet weder levend, totdat de duizend jaren geëindigd waren. Deze is de eerste opstanding.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!