Openbaring 21:5

ABEn de Zittende op de troon zei: "Zie, Ik maak alle dingen nieuw". En Hij zei tegen mij: "Schrijf! Omdat deze woorden waarachtig en betrouwbaar zijn."
SVEn Die op den troon zat, zeide: Ziet, Ik maak alle dingen nieuw. En Hij zeide tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw.
Steph και ειπεν ο καθημενος επι του θρονου ιδου καινα παντα ποιω και λεγει μοι γραψον οτι ουτοι οι λογοι αληθινοι και πιστοι εισιν
Trans.kai eipen o kathēmenos epi tou thronou idou kaina panta poiō kai legei moi grapson oti outoi oi logoi alēthinoi kai pistoi eisin

Algemeen

Zie ook: Troon
Jesaja 43:19, 2 Corinthiers 5:17, Openbaring 4:2, Openbaring 19:9, Openbaring 20:11

Aantekeningen

En Die op den troon zat, zeide: Ziet, Ik maak alle dingen nieuw. En Hij zeide tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ειπεν
zeide

-
ο
-
καθημενος
zat

-
επι
Die op
τω
-
θρονω
den troon
ιδου
Ziet

-
παντα
alle dingen
καινα
nieuw
ποιω
Ik maak

-
και
En
λεγει
Hij zeide

-
μοι
tot mij
γραψον
Schrijf

-
οτι
want
ουτοι
deze
οι
-
λογοι
woorden
αληθινοι
waarachtig
και
en
πιστοι
getrouw
εισιν
zijn

-

En Die op den troon zat, zeide: Ziet, Ik maak alle dingen nieuw. En Hij zeide tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!