Openbaring 21:6

ABHij zei tegen mij: "Het is gebeurd. Ik ben de A en de Z, het Begin en het Eind. Ik zal aan de dorstige gratis geven uit de bron van het levende water.
SVEn Hij sprak tot mij: Het is geschied. Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde. Ik zal den dorstige geven uit de fontein van het water des levens voor niet.
Steph και ειπεν μοι γεγονεν εγω ειμι το α και το ω η αρχη και το τελος εγω τω διψωντι δωσω εκ της πηγης του υδατος της ζωης δωρεαν
Trans.kai eipen moi gegonen egō eimi to a kai to ō ē archē kai to telos egō tō dipsōnti dōsō ek tēs pēgēs tou ydatos tēs zōēs dōrean

Algemeen

Zie ook: Alfa en Omega, Bron, fontein, Dorst, Levend water, Uitdrukkingen en gezegden
Jesaja 41:4, Jesaja 44:6, Jesaja 55:1, Openbaring 1:8, Openbaring 16:17, Openbaring 22:13

Aantekeningen

En Hij sprak tot mij: Het is geschied. Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde. Ik zal den dorstige geven uit de fontein van het water des levens voor niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ειπεν
Hij sprak

-
μοι
tot mij
γεγονα
Het is geschied

-
[εγω]
Ik
το
-
αλφα
de Alfa
και
en
το
-
ω
de Oméga
η
-
αρχη
het Begin
και
en
το
-
τελος
het Einde
εγω
Ik
τω
-
διψωντι
zal den dorstige

-
δωσω
geven

-
εκ
uit
της
-
πηγης
de fontein
του
-
υδατος
van het water
της
-
ζωης
des levens
δωρεαν
voor niet

En Hij sprak tot mij: Het is geschied. Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde. Ik zal den dorstige geven uit de fontein van het water des levens voor niet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!