Aantekeningen bij de Bijbel: Openbaring 2:15

Openbaring 2:15

AB	U hebt ook vasthoudenden aan het onderwijs van de Nikolaïeten, wat Ik haat.
SV	Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.
Steph	ουτως εχεις και συ κρατουντας την διδαχην των νικολαιτων ο μισω
Trans.	outōs echeis kai sy kratountas tēn didachēn tōn nikolaitōn o misō

Algemeen

Zie ook: Nikolaieten

Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaïeten houden; hetwelk Ik haat.

Nikolaïeten, Een sekte genoemd in Opb. 2:6, 15, die ervan beschuldigd werd dat zij vasthielden aan de dwaalleer van Bileam en zodoende voor de gemeente van God een struikelblok opwierpen door aan te dringen op de vrijheid om dingen te eten die aan afgoden waren geofferd (cf. Tertulianus, Prescription Against Heretics, 33; St. Victorinus of Pettau, Commentary on the Apocalypse, 2.1) en ook om overspel te begaan, waartegen nou juist het besluit van de apostelen is gesteld (Hand.15:29).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουτως

Alzo

εχεις

hebt

και

ook

συ

gij

κρατουντας

houden

την

διδαχην

die de lering

των

νικολαιτων

der Nikolaïeten

ομοιως

Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaïeten houden; hetwelk Ik haat.

____

Νικολαϊτῶν A C al WH; τῶν Νικολαϊτῶν ‭א Byz ς (NA [τῶν])
ὁμοίως Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ὁ μισῶ ς ND Dio; "hetwelk Ik haat" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!