Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | Ik zag in de rechterhand van de Zittende op de troon een boek, dat beschreven was van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegels. |
SV | En ik zag in de rechter[hand] Desgenen, Die op den troon zat, een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegelen. |
Steph | και ειδον επι την δεξιαν του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα
|
Trans. | kai eidon epi tēn dexian tou kathēmenou epi tou thronou biblion gegrammenon esōthen kai opisthen katesphragismenon sphragisin epta |
Algemeen
Zie ook: Boeken, Troon
Ezechiel 2:10
Aantekeningen
En ik zag in de rechter[hand] Desgenen, Die op den troon zat, een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegelen.
- van binnen en van buiten, Of "van binnen en van achteren". Hieruit blijkt dat dit boek een rol is geweest aan weerszijden beschreven, gelijk de ouden veel plachten te gebruiken. cf. Ps. 40:8; Zach. 5:1.
- verzegeld met zeven zegelen; Deze worden beschreven in hoofdstuk 6 en 8.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
κατεσφραγισμενον
verzegeld
|
En ik zag in de rechter[hand] Desgenen, Die op den troon zat, een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegelen.
- κατασφραγίζω G2696 hapax, "verzegelen";
____
- ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν A 69 1828mg 2057 2059 2081 2329 2344 2814 syrh Origen1/4 Cyprian Epiphanius Cassiodorus ς WH Nv NM; ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν P 046 82 1006 1611 1828text 1854 2020 2042 2053 2065 2344 2432 Byz itar itc itdem itdiv itgig ithaf itz vg syrph copbo arm eth Hippolytus Origen1/4 Victorinus-Pettau Aphraates Hilary Oecumenius Ps-Ambrose Primasius Andrew Beatus Arethas NR CEI ND Riv Dio TILC; ἔξωθεν καὶ ἔσωθεν 94; ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν (zie Ezech. 2:10) א pc copsa Origen2/4; ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν· καὶ ὄπισθεν Andrewms; ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν καὶ ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν 2073
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!