Openbaring 5:12

ABZeggend met groot geluid: "Waardevol is het geslachte Lammetje om de kracht, rijkdom, wijsheid, sterkte, angst, eer en goede woorden te nemen."
SVZeggende met een grote stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waardig te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.
Steph λεγοντες φωνη μεγαλη αξιον εστιν το αρνιον το εσφαγμενον λαβειν την δυναμιν και πλουτον και σοφιαν και ισχυν και τιμην και δοξαν και ευλογιαν
Trans.legontes phōnē megalē axion estin to arnion to esphagmenon labein tēn dynamin kai plouton kai sophian kai ischyn kai timēn kai doxan kai eulogian

Algemeen

Zie ook: Lam Gods, Wijsheid
Openbaring 4:11

Aantekeningen

Zeggende met een grote stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waardig te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

λεγοντες
Zeggende

-
φωνη
stem
μεγαλη
met een grote
αξιον
waardig
εστιν
is

-
το
-
αρνιον
Het Lam
το
-
εσφαγμενον
Dat geslacht is

-
λαβειν
te ontvangen

-
την
-
δυναμιν
de kracht
και
en
[τον]
-
πλουτον
rijkdom
και
en
σοφιαν
wijsheid
και
en
ισχυν
sterkte
και
en
τιμην
eer
και
en
δοξαν
heerlijkheid
και
en
ευλογιαν
dankzegging

Zeggende met een grote stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waardig te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!