Openbaring 5:6

ABIk zag en zie, een Lammetje dat er bij stond alsof Zijn keel was doorgesneden, in het midden van de troon en de vier levende wezens, in het midden van de troon en de vier levende wezens en in het midden van de ouderlingen, hebbend zeven hoorns en zeven ogen, die de zeven geesten van God zijn, die naar het hele land zijn gestuurd.
SVEn ik zag, en ziet, in het midden van den troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; dewelke zijn de zeven geesten Gods, die uitgezonden zijn in alle landen.
Steph και ειδον και ιδου εν μεσω του θρονου και των τεσσαρων ζωων και εν μεσω των πρεσβυτερων αρνιον εστηκος ως εσφαγμενον εχον κερατα επτα και οφθαλμους επτα οι εισιν τα επτα του θεου πνευματα τα απεσταλμενα εις πασαν την γην
Trans.kai eidon kai idou en mesō tou thronou kai tōn tessarōn zōōn kai en mesō tōn presbyterōn arnion estēkos ōs esphagmenon echon kerata epta kai ophthalmous epta oi eisin ta epta tou theou pneumata ta apestalmena eis pasan tēn gēn

Algemeen

Zie ook: Dierenoffers, type van Christus, Lam Gods, Troon
Zacharia 3:9, Zacharia 4:10, Openbaring 4:5

Aantekeningen

En ik zag, en ziet, in het midden van den troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; dewelke zijn de zeven geesten Gods, die uitgezonden zijn in alle landen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ειδον
ik zag

-
εν
in
μεσω
het midden
του
-
θρονου
van den troon
και
en
των
-
τεσσαρων
van de vier
ζωων
dieren
και
en
εν
in
μεσω
het midden
των
-
πρεσβυτερων
van de ouderlingen
αρνιον
een Lam
εστηκος
staande

-
ως
als
εσφαγμενον
geslacht

-
εχον
hebbende

-
κερατα
hoornen
επτα
zeven
και
en
οφθαλμους
ogen
επτα
zeven
α
dewelke
εισιν
zijn

-
τα
-
επτα
de zeven
πνευματα
geesten
του
-
θεου
Gods
αποστελλομενα
die uitgezonden zijn

-
εις
in
πασαν
alle
την
-
γην
landen

En ik zag, en ziet, in het midden van den troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; dewelke zijn de zeven geesten Gods, die uitgezonden zijn in alle landen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!