Openbaring 8:10

ABDe derde engel trompetterde en een grote ster viel, brandend als een fakkel, uit de hemel en viel op een derde van de rivieren en op de waterbronnen.
SVEn de derde engel heeft gebazuind, en er is een grote ster, brandende als een fakkel, gevallen uit den hemel, en is gevallen op het derde [deel] der rivieren, en op de fonteinen der wateren.
Steph και ο τριτος αγγελος εσαλπισεν και επεσεν εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος ως λαμπας και επεσεν επι το τριτον των ποταμων και επι τας πηγας υδατων
Trans.kai o tritos angelos esalpisen kai epesen ek tou ouranou astēr megas kaiomenos ōs lampas kai epesen epi to triton tōn potamōn kai epi tas pēgas ydatōn

Algemeen

Zie ook: Bron, fontein, Engelen, Meteoren, Vuur (vd hemel)

Aantekeningen

En de derde engel heeft gebazuind, en er is een grote ster, brandende als een fakkel, gevallen uit den hemel, en is gevallen op het derde [deel] der rivieren, en op de fonteinen der wateren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ο
-
τριτος
de derde
αγγελος
engel
εσαλπισεν
heeft gebazuind

-
και
en
επεσεν
gevallen

-
εκ
uit
του
-
ουρανου
den hemel
αστηρ
ster
μεγας
er is een grote
καιομενος
brandende

-
ως
als
λαμπας
een fakkel
και
en
επεσεν
is gevallen

-
επι
op
το
-
τριτον
het derde
των
-
ποταμων
der rivieren
και
en
επι
op
τας
-
πηγας
de fonteinen
των
-
υδατων
der wateren

En de derde engel heeft gebazuind, en er is een grote ster, brandende als een fakkel, gevallen uit den hemel, en is gevallen op het derde [deel] der rivieren, en op de fonteinen der wateren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!