Prediker 11:10

SVZo doe dan de toornigheid wijken van uw hart, en doe het kwade weg van uw vlees, want de jeugd, en de jonkheid is ijdelheid.
WLCוְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃
Trans.wəhāsēr ka‘as millibeḵā wəha‘ăḇēr rā‘â mibəśāreḵā kî-hayyaləḏûṯ wəhaššaḥărûṯ hāḇel:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Zo doe dan de toornigheid wijken van uw hart, en doe het kwade weg van uw vlees, want de jeugd, en de jonkheid is ijdelheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָסֵ֥ר

wijken

כַּ֙עַס֙

Zo doe dan de toornigheid

מִ

-

לִּבֶּ֔ךָ

van uw hart

וְ

-

הַעֲבֵ֥ר

en doe

רָעָ֖ה

het kwade

מִ

-

בְּשָׂרֶ֑ךָ

van uw vlees

כִּֽי־

-

הַ

-

יַּלְד֥וּת

want de jeugd

וְ

-

הַֽ

-

שַּׁחֲר֖וּת

en de jonkheid

הָֽבֶל

is ijdelheid


Zo doe dan de toornigheid wijken van uw hart, en doe het kwade weg van uw vlees, want de jeugd, en de jonkheid is ijdelheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!