Prediker 12:11

SVDe woorden der wijzen zijn gelijk prikkelen, en gelijk nagelen, diep ingeslagen [van] de meesters der verzamelingen, [die] gegeven zijn van den enigen Herder.
WLCדִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנֹ֔ות וּֽכְמַשְׂמְרֹ֥ות נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפֹּ֑ות נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
Trans.diḇərê ḥăḵāmîm kadārəḇōnwōṯ ûḵəmaśəmərwōṯ nəṭû‘îm ba‘ălê ’ăsupwōṯ nitənû mērō‘eh ’eḥāḏ:

Algemeen

Zie ook: Herder

Aantekeningen

De woorden der wijzen zijn gelijk prikkelen, en gelijk nagelen, diep ingeslagen [van] de meesters der verzamelingen, [die] gegeven zijn van den enigen Herder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דִּבְרֵ֤י

De woorden

חֲכָמִים֙

der wijzen

כַּ

-

דָּ֣רְבֹנ֔וֹת

zijn gelijk prikkelen

וּֽ

-

כְ

-

מַשְׂמְר֥וֹת

en gelijk nagelen

נְטוּעִ֖ים

diep ingeslagen

בַּעֲלֵ֣י

de meesters

אֲסֻפּ֑וֹת

der verzamelingen

נִתְּנ֖וּ

gegeven zijn

מֵ

-

רֹעֶ֥ה

Herder

אֶחָֽד

van den enigen


De woorden der wijzen zijn gelijk prikkelen, en gelijk nagelen, diep ingeslagen [van] de meesters der verzamelingen, [die] gegeven zijn van den enigen Herder.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!