Prediker 12:2

SVEer dan de zon, en het licht, en de maan, en de sterren verduisterd worden, en de wolken wederkomen na den regen.
WLCעַ֠ד אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ וְהָאֹ֔ור וְהַיָּרֵ֖חַ וְהַכֹּוכָבִ֑ים וְשָׁ֥בוּ הֶעָבִ֖ים אַחַ֥ר הַגָּֽשֶׁם׃
Trans.‘aḏ ’ăšer lō’-ṯeḥəšaḵə haššemeš wəhā’wōr wəhayyārēḥa wəhakwōḵāḇîm wəšāḇû he‘āḇîm ’aḥar hagāšem:

Algemeen

Zie ook: Maan, Regen, Staar, Sterren, Wolken, Zon

Aantekeningen

Eer dan de zon, en het licht, en de maan, en de sterren verduisterd worden, en de wolken wederkomen na den regen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַ֠ד

-

אֲשֶׁ֨ר

-

לֹֽא־

-

תֶחְשַׁ֤ךְ

verduisterd worden

הַ

-

שֶּׁ֙מֶשׁ֙

Eer dan de zon

וְ

-

הָ

-

א֔וֹר

en het licht

וְ

-

הַ

-

יָּרֵ֖חַ

en de maan

וְ

-

הַ

-

כּוֹכָבִ֑ים

en de sterren

וְ

-

שָׁ֥בוּ

wederkomen

הֶ

-

עָבִ֖ים

en de wolken

אַחַ֥ר

na

הַ

-

גָּֽשֶׁם

den regen


Eer dan de zon, en het licht, en de maan, en de sterren verduisterd worden, en de wolken wederkomen na den regen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!