Prediker 12:7

SVEn dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft.
WLCוְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃
Trans.wəyāšōḇ he‘āfār ‘al-hā’āreṣ kəšehāyâ wəhārûḥa tāšûḇ ’el-hā’ĕlōhîm ’ăšer nəṯānāh:

Algemeen

Zie ook: Genesis 2:7, Genesis 3:19, Numeri 16:22

Aantekeningen

En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָשֹׁ֧ב

wederom

הֶ

-

עָפָ֛ר

En dat het stof

עַל־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

tot aarde

כְּ

-

שֶׁ

-

הָיָ֑ה

-

וְ

-

הָ

-

ר֣וּחַ

als het geweest is; en de geest

תָּשׁ֔וּב

keert

אֶל־

-

הָ

-

אֱלֹהִ֖ים

tot God

אֲשֶׁ֥ר

-

נְתָנָֽהּ

Die hem gegeven heeft


En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!