Context
Literatuur
Vertalingen

Prediker 1:1

Algemeen

• Het boek Esther is een van de vijf Megillot, feestrollen. Dat zijn boeken die op bijzondere dagen gereciteerd worden in het Jodendom. Het zijn er vijf:
  
  

  Boek	Gedenkdag
  Esther	Purim (Het boek Esther wordt op het Poerimfeest in de synagoge tweemaal gelezen en het is het enige geschrift dat niet uit een boek maar van de boekrol gelezen wordt.)
  Hooglied	Pesach (het joodse Paasfeest, Pascha)
  Klaagliederen	Tisja Beav (treurdag over de ondergang van Jeruzalem)
  Prediker	Soekot (op sabbat) (Loofhuttenfeest)
  Ruth	Sjavoeot (Wekenfeest), Pinksterfeest, dag der eerstelingen

Auteur

• Salomo zou passen bij de beschrijving van de auteur van dit boek, die wordt gekenmerkt door een grote wijsheid (1:13, 16), grote rijkdom (2:8), talrijke dienaren (2:7), grote projecten (2:4-6 ), en het verzamelen, bewerken en geschriften van de vele spreekwoorden (12:9-10). Dit alles suggereert dat Salomo de auteur is, echter, vele geleerden ontkennen dit auteurschap op basis van taalkundige en historische argumenten.

Aantekeningen

De woorden van den prediker, den zoon van David, den koning te Jeruzalem.

• den zoon van David, den koning te Jeruzalem, 1) alleen Salomo was een zoon van David en koning te Jeruzalem. 2) Theoretisch kan men iedere koning uit het geslacht van David die later regeerde in Jeruzalem hiertoe rekenen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

De woorden van den prediker, den zoon van David, den koning te Jeruzalem.

• קֹהֶלֶת qōhelet "prediker"; De betekenis is enigszins raadselachtig, het werkwoord קָהַל qāhal betekent "in elkaar te zetten, roepen" (HALOT 1078-1079 s.v. קהל) en is afgeleid van het zn. קָהָל qāhāl "vergadering, samenkomst" (HALOT 1079-1080 s.v. קָהָל). Zo zou qōhelet kunnen betekenen: 1) voorzitter van de vergadering; 2) leider, spreker, leraar of prediker van de vergadering; 3) lid van de vergadering. Elders in Prediker wordt qōhelet gebruikt in verband met uitspraken over zijn positie als koning in Jeruzalem (Pred. 1:12), zijn proclamaties over het leven (Pred. 1:2; 7:27, 12:8), en zijn leer van de wijsheid en het schrijven van wijze uitspraken (Pred. 12:9-10). Dus waarschijnlijk betekent qōhelet "de leider van de vergadering" of "spreker van de vergadering".
• בֶּן־דָּוִ֔ד ben-dāwiḏ "(een) zoon van David"; 

• De דִּ in דִּבְרֵי֙ is vergroot in MT^Ginsburg. In Kennicott^VTH is geheel דִּבְרֵי֙ vergroot.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!