Context
Literatuur
Vertalingen

Prediker 1:7

Algemeen

Aantekeningen

Al de beken gaan in de zee, nochtans wordt de zee niet vol; naar de plaats, waar de beken heengaan, derwaarts gaande keren zij weder.

• derwaarts gaande keren zij weder, net zoals de zon naar de plek gaat waar ze opkomt (vs. 5), de wind weer komt op de plek waar ze vertrok (vs. 6), wordt ook hier gesteld dat het water uiteindelijk weer op de plek komt waar ze begon te stromen. De Prediker legt dan ook de nadruk om de beweging van de zon, wind en water.
• derwaarts gaande keren zij weder, Het lijkt een verwijzing dat de Prediker al wist dat het water via de waterkringloop weer terugging naar de oorsprong. Zie echter ook de Kanttekeningen die nog van het idee uitgaan dat dit gebeurde door onderaardse waterlopen, waaruit blijkt dat vroeger ook andere theorieën waren. Logische is, zoals ook hierboven aangegeven, dat de Prediker alleen maar de nadruk legt op de beweging van het water en geen wetenschappelijk beeld schetst.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!