Prediker 7:29

SVAlleenlijk ziet, dit heb ik gevonden, dat God den mens recht gemaakt heeft, maar zij hebben veel vonden gezocht.
WLCלְבַד֙ רְאֵה־זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָדָ֖ם יָשָׁ֑ר וְהֵ֥מָּה בִקְשׁ֖וּ חִשְּׁבֹנֹ֥ות רַבִּֽים׃
Trans.ləḇaḏ rə’ēh-zeh māṣā’ṯî ’ăšer ‘āśâ hā’ĕlōhîm ’eṯ-hā’āḏām yāšār wəhēmmâ ḇiqəšû ḥiššəḇōnwōṯ rabîm:

Aantekeningen

Alleenlijk ziet, dit heb ik gevonden, dat God den mens recht gemaakt heeft, maar zij hebben veel vonden gezocht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

בַד֙

Alleenlijk

רְאֵה־

ziet

זֶ֣ה

-

מָצָ֔אתִי

dit heb ik gevonden

אֲשֶׁ֨ר

-

עָשָׂ֧ה

gemaakt heeft

הָ

-

אֱלֹהִ֛ים

dat God

אֶת־

-

הָ

-

אָדָ֖ם

den mens

יָשָׁ֑ר

recht

וְ

-

הֵ֥מָּה

-

בִקְשׁ֖וּ

gezocht

חִשְּׁבֹנ֥וֹת

vonden

רַבִּֽים

maar zij hebben veel


Alleenlijk ziet, dit heb ik gevonden, dat God den mens recht gemaakt heeft, maar zij hebben veel vonden gezocht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!