Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet, |
WLC | אַשְׁרֵ֤י ׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתֹּורָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
|
Trans. | ’ašərê hageḇer ’ăšer-təyassərennû JHWH ûmitwōrāṯəḵā ṯəlamməḏennû: |
Algemeen
Zie ook: Tucht
Aantekeningen
Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 94:12 ║ LXX 93:12 ║
- אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ MT 4QPsb ║
- יָּ֑הּ MT 4QPsb TgPss κύριε LXX ABP Domine Vg ║ יהו Kennicott3 ║
- וּֽמִתֹּורָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ MT 4QPsb ║
- Voorkomend in 4Q84=4QPsb (fragmentarisch) ║
____
- Na יָּ֑הּ is er een nieuwe regel in MTGinsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
- Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MTGinsberg.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!