Psalm 100:3

SVWeet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.
WLCדְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ [וְלֹא כ] (וְלֹ֣ו ק) אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מֹּ֗ו וְצֹ֣אן מַרְעִיתֹֽו׃
Trans.də‘û kî-JHWH hû’ ’ĕlōhîm hû’-‘āśānû wəlō’ wəlwō ’ănaḥənû ‘ammwō wəṣō’n marə‘îṯwō:

Algemeen

Zie ook: Kleinvee, Qere en Ketiv, Schapen

Aantekeningen

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דְּע֗וּ

Weet

כִּֽי־

-

יְהוָה֮

dat de HEERE

ה֤וּא

-

אֱלֹ֫הִ֥ים

is God

הֽוּא־

-

עָ֭שָׂנוּ

Hij heeft ons gemaakt

ו

-

לא

-

וְ

-

ל֣

-

וֹ

-

אֲנַ֑חְנוּ

-

עַ֝מּ֗וֹ

en niet wij, Zijn volk

וְ

-

צֹ֣אן

en de schapen

מַרְעִיתֽוֹ

Zijner weide


Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!