Psalm 103:15

ABDe dagen van de mens zijn als het gras, zoals een veldbloem, zo bloeit hij.
SVDe dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.
WLCאֱ֭נֹושׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃
Trans.’ĕnwōš keḥāṣîr yāmāyw kəṣîṣ haśśāḏeh kēn yāṣîṣ:

Algemeen

Zie ook: Gras, Lelies van het veld
Jesaja 40:6, Mattheus 6:28, Lukas 12:27, 1 Corinthiers 7:31, Jakobus 1:10, Jakobus 4:14, 1 Petrus 1:24, 1 Johannes 2:17

Aantekeningen

De dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱ֭נוֹשׁ

-

כֶּ

-

חָצִ֣יר

zijn als het gras

יָמָ֑יו

De dagen

כְּ

-

צִ֥יץ

gelijk een bloem

הַ֝

-

שָּׂדֶ֗ה

des velds

כֵּ֣ן

-

יָצִֽיץ

alzo bloeit hij


De dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!