Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 104:29

Psalm 104:29

SV	Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof.
WLC	תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃
Trans.	tasətîr pāneyḵā yibâēlûn tōsēf rûḥām yiḡəwā‘ûn wə’el-‘ăfārām yəšûḇûn:

Algemeen

Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תַּסְתִּ֥יר

Verbergt Gij

פָּנֶיךָ֮

Uw aangezicht

יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן

zij worden verschrikt

תֹּסֵ֣ף

weg

ר֭וּחָם

neemt Gij hun adem

יִגְוָע֑וּן

zij sterven

וְֽ

אֶל־

עֲפָרָ֥ם

tot hun stof

יְשׁוּבֽוּן

en zij keren weder

Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof.

____

____

Na יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg MM, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na יִגְוָע֑וּן is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!