Psalm 104:35

SVDe zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah!
WLCיִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ עֹ֤וד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Trans.yitammû ḥaṭṭā’îm min-hā’āreṣ ûrəšā‘îm ‘wōḏ ’ênām bārăḵî nafəšî ’eṯ-JHWH haləlû-yāh:

Aantekeningen

De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִתַּ֤מּוּ

verdaan worden

חַטָּאִ֨ים׀

De zondaars

מִן־

-

הָ

-

אָ֡רֶץ

zullen van de aarde

וּ

-

רְשָׁעִ֤ים׀

en de goddelozen

ע֤וֹד

-

אֵינָ֗ם

-

בָּרֲכִ֣י

zullen niet meer zijn. Loof

נַ֭פְשִׁי

mijn ziel

אֶת־

-

יְהוָ֗ה

den HEERE

הַֽלְלוּ־

Hallelujah

יָֽהּ

-


De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah!

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!