Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 105:10

Psalm 105:10

SV	Welken Hij ook gesteld heeft aan Jakob tot een inzetting, aan Israel [tot] een eeuwig verbond,
WLC	וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עֹולָֽם׃
Trans.	wayy^a‘ămîḏehā ləy^a‘ăqōḇ ləḥōq ləyiśərā’ēl bərîṯ ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Welken Hij ook gesteld heeft aan Jakob tot een inzetting, aan Israel [tot] een eeuwig verbond,

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

יַּֽעֲמִידֶ֣הָ

Welken Hij ook gesteld heeft

לְ

יַעֲקֹ֣ב

aan Jakob

לְ

חֹ֑ק

tot een inzetting

לְ֝

יִשְׂרָאֵ֗ל

aan Israël

בְּרִ֣ית

verbond

עוֹלָֽם

een eeuwig

Welken Hij ook gesteld heeft aan Jakob tot een inzetting, aan Israël [tot] een eeuwig verbond,

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 105:10; LXX 104:10
Vergelijking 1 Kronieken 16:17 en Psalm 105:10:
(K) וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃
(P) וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עֹולָֽם׃
וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ MT 11QPs^a;
לְיַעֲקֹ֣ב MT (11QPs^a);
לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עֹולָֽם MT 11QPs^a;
Voorkomend in 11QPs^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!