Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 105:25

Algemeen

Aantekeningen

Hij keerde hun hart om, dat zij Zijn volk haatten, dat zij met Zijn knechten listiglijk handelden.

• Hij keerde hun hart om, de uitdrukking "het hart is omgekeerd" kan de betekenis hebben van 1) een emotionele verandering (Klaagl. 1:20; Hos. 11:8 †), of 2) een verandering van hartgesteldheid, het plotseling gaan haten (Ex. 14:5; Ps. 105:25 †).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Hij keerde hun hart om, dat zij Zijn volk haatten, dat zij met Zijn knechten listiglijk handelden.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 105:25; LXX 104:25
• הָפַ֣ךְ MT (4QPs^e);
• לִ֭בָּם MT 11QPs^a;
• לִשְׂנֹ֣א MT; לשנואx11QPs^a;
• לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל MT; τοῦ δολιοῦσθαι LXX;
• Voorkomend in 4Q87=4QPs^e (fragmentarisch); 11QPs^a (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!