Psalm 10:11

SVHij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid.
WLCאָמַ֣ר בְּ֭לִבֹּו שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃
Trans.’āmar bəlibwō šāḵaḥ ’ēl hisətîr pānāyw bal-rā’â lāneṣaḥ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָמַ֣ר

Hij zegt

בְּ֭

in zijn hart

לִבּוֹ

-

שָׁ֣כַֽח

heeft het vergeten

אֵ֑ל

God

הִסְתִּ֥יר

verborgen

פָּ֝נָ֗יו

Hij heeft Zijn aangezicht

בַּל־

-

רָאָ֥ה

Hij ziet

לָ

-

נֶֽצַח

niet in eeuwigheid


Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!