Psalm 110:4

SVDe HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.
WLCנִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעֹולָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃
Trans.nišəba‘ JHWH wəlō’ yinnāḥēm ’atâ-ḵōhēn lə‘wōlām ‘al-diḇərāṯî maləkî-ṣeḏeq:

Algemeen

Zie ook: Melchizedek, Messias (profetie OT), Priester
Hebreeen 5:6, Hebreeen 6:20, Hebreeen 7:17

Aantekeningen

De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נִשְׁבַּ֤ע

heeft gezworen

יְהוָ֨ה׀

De HEERE

וְ

-

לֹ֥א

-

יִנָּחֵ֗ם

en het zal Hem niet berouwen

אַתָּֽה־

-

כֹהֵ֥ן

Gij zijt Priester

לְ

-

עוֹלָ֑ם

in eeuwigheid

עַל־

-

דִּ֝בְרָתִ֗י

naar de ordening

מַלְכִּי־

-

צֶֽדֶק

van Melchizédek


De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!