Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 116:15

Algemeen

Aantekeningen

Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.

• Kostelijk, of "kostbaar" (HSV, Naardense Bijbel, BiGT), "met pijn" (NBV), nl. dat God de dood van een van zijn geliefden niet gering acht (cf. Ps. 72:14 voor een soortgelijke uitdrukking).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 116:15; LXX 115:6
  
• יָ֭קָר MT τίμιος LXX יקיר Targum Peshitta gloriosa Vg;
• הַ֝מָּ֗וְתָה MT; המוותה Kennicott⁴⁵⁴;
• לַחֲסִידָֽיו MT; לחסדיו Kennicott^{35 38}; ὁσίων LXX:

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!