Psalm 118:10

ABAlle naties omringden mij, in de naam van de HEER dat ik door hen heensneed.
SVAlle heidenen hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.
WLCכָּל־גֹּויִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
Trans.kāl-gwōyim səḇāḇûnî bəšēm JHWH kî ’ămîlam:

Algemeen

Zie ook: Hallel (lofzang), Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Alle heidenen hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

alle

גּוֹיִ֥ם

heidenvolken

סְבָב֑וּנִי

hadden mij omringd
qal

בְּ

in

שֵׁ֥ם

de Naam

יְ֝הוָ֗ה

des HEEREN

כִּ֣י

dat

אֲמִילַֽם

ik heb neergehouwen
hifil


Alle heidenen hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!