Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 118:24

Psalm 118:24

AB	Dit is de dag gemaakt door de HEER, laat ons daarin vrolijk en blij zijn.
SV	Dit is de dag, [dien] de HEERE gemaakt heeft; laat ons op denzelven ons verheugen, en verblijd zijn.
WLC	זֶה־הַ֭יֹּום עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֹֽו׃
Trans.	zeh-hayywōm ‘āśâ JHWH nāḡîlâ wəniśəməḥâ ḇwō:

Algemeen

Dit is de dag, [dien] de HEERE gemaakt heeft; laat ons op denzelven ons verheugen, en verblijd zijn.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶה־

Dit

הַ֭

יּוֹם

is de dag

עָשָׂ֣ה

gemaakt heeft

יְהוָ֑ה

de HEERE

נָגִ֖ילָה

laat ons op denzelven ons verheugen

וְ

נִשְׂמְחָ֣ה

verblijd zijn

בֽ

וֹ

Dit is de dag, [dien] de HEERE gemaakt heeft; laat ons op denzelven ons verheugen, en verblijd zijn.

____

____

Na יְהוָ֑ה is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!