Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 119:101

Psalm 119:101

SV	Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden.
WLC	מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃
Trans.	mikāl-’ōr^aḥ rā‘ kāli’ṯî raḡəlāy ləm^a‘an ’ešəmōr dəḇāreḵā:

Algemeen

Deze psalm is een acrostichon, een gedicht waarvan bepaalde, meestal de eerste, letters van iedere regel of strofe achter elkaar gelezen zelf ook een woord of zin vormen. In dit geval vormen de eerste letters het Hebreeuwse alfabet, in de Statenvertaling herkenbaar vanwege dat de letter aan het begin tussen blokhaken is gezet. Verder is opvallend dat het steeds in groepjes van acht verzen is.