Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 120:1

Psalm 120:1

AB	Een bedevaartlied.Ik heb tot de HEER geroepen in mijn nood en Hij heeft mij verhoord.
SV	Een lied Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.
WLC	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
Trans.	šîr hamm^a‘ălwōṯ ’el-JHWH baṣṣārāṯâ llî qārā’ṯî wayy^a‘ănēnî:

Algemeen

Deze psalm behoort tot één van de bedevaartliederen (Hammaaloth) en werden onderweg gezongen door de mensen die op reis waren naar de tempel in Jeruzalem voor één van de feesten. In de Bijbel komen de volgende voor: Psalm 120; 121; 122; 123; 124; 125; 126; 127; 128; 129; 130; 131; 132; 133; 134.

Een lied Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

Hammaäloth, De pelgrimsliederen werden onderweg gezongen door de mensen die op reis waren naar de tempel in Jeruzalem voor één van de feesten.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁ֗יר

Een lied

הַֽ

מַּ֫עֲל֥וֹת

op Hammaälôth

אֶל־

יְ֭הוָה

Ik heb tot den HEERE

בַּ

צָּרָ֣תָה

in mijn benauwdheid

לִּ֑י

קָ֝רָ֗אתִי

geroepen

וַֽ

יַּעֲנֵֽנִי

en Hij heeft mij verhoord

Een lied Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות šîr hamm^a‘ălwōṯ een bedevaartslied; In de Bijbel komen de volgende voor: Psalm 120; 121; 122; 123; 124; 125; 126; 127; 128; 129; 130; 131; 132; 133; 134.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!