Psalm 122:1

ABEen bedevaartlied van David.Ik verblijd me over hen die tot mij zeggen: Wij zullen gaan naar de tempel van de HEER.
SVEen lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.
WLCשִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃
Trans.šîr hamma‘ălwōṯ ləḏāwiḏ śāmaḥətî bə’ōmərîm lî bêṯ JHWH nēlēḵə:

Algemeen

Zie ook: David (koning), David (Psalmen van), Hammaaloth

De schrijver van deze psalm is David, zoals we in de titel kunnen zien.


Aantekeningen

Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁ֥יר

Een lied

הַֽ

-

מַּעֲל֗וֹת

Hammaälôth

לְ

-

דָ֫וִ֥ד

van David

שָׂ֭מַחְתִּי

Ik verblijd mij

בְּ

-

אֹמְרִ֣ים

in degenen, die tot mij zeggen

לִ֑י

-

בֵּ֖ית

Wij zullen in het huis

יְהוָ֣ה

des HEEREN

נֵלֵֽךְ

-


Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!