Psalm 129:8

SVEn die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.
WLCוְלֹ֤א אָֽמְר֨וּ ׀ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Trans.wəlō’ ’āmərû hā‘ōḇərîm birəkaṯ-JHWH ’ălêḵem bēraḵənû ’eṯəḵem bəšēm JHWH:

Aantekeningen

En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֤א

-

אָֽמְר֨וּ׀

niet zeggen

הָ

-

עֹבְרִ֗ים

En die voorbijgaan

בִּרְכַּֽת־

De zegen

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֲלֵיכֶ֑ם

-

בֵּרַ֥כְנוּ

zij bij u! Wij zegenen

אֶ֝תְכֶ֗ם

-

בְּ

-

שֵׁ֣ם

ulieden in den Naam

יְהוָֽה

des HEEREN


En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!