Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 130:1

Psalm 130:1

AB	Een bedevaartlied. Uit de diepten roep ik tot U, HEER!
SV	Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!
WLC	שִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֑ות מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃
Trans.	šîr hamm^a‘ălwōṯ mimm^a‘ămaqqîm qərā’ṯîḵā JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hammaaloth

Deze psalm behoort tot één van de bedevaartliederen (Hammaaloth) en werden onderweg gezongen door de mensen die op reis waren naar de tempel in Jeruzalem voor één van de feesten. In de Bijbel komen de volgende voor: Psalm 120; 121; 122; 123; 124; 125; 126; 127; 128; 129; 130; 131; 132; 133; 134.

Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!

Hammaäloth, De pelgrimsliederen werden onderweg gezongen door de mensen die op reis waren naar de tempel in Jeruzalem voor één van de feesten.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁ֥יר

Een lied

הַֽ

מַּעֲל֑וֹת

Hammaälôth

מִ

מַּעֲמַקִּ֖ים

Uit de diepten

קְרָאתִ֣יךָ

roep ik

יְהוָֽה

tot U, HEERE

Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות šîr hamm^a‘ălwōṯ een bedevaartlied; In de Bijbel komen de volgende voor: Psalm 120; 121; 122; 123; 124; 125; 126; 127; 128; 129; 130; 131; 132; 133; 134.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 130:1; LXX 129:1;
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֑ות MT 11QPs^a ωδή των αναβαθμών LXX ABP Canticum graduum Vg; omissie Kennicott²²²;

omissie MT 4QPs^e LXX; אדוניx11QPs^a;
מִמַּעֲמַקִּ֖ים MT (4QPs^e) 11QPs^a; ממעקים Kennicott^{101 170}; ממעמקי Kennicott²⁶⁸; קראתי ממעמקים Kennicott⁷⁶; מעמקים Kennicott²⁵⁵;
יְהוָֽה MT κύριε LXX ABP Domine Vg; omissie 11QPs^a; אדני Kennicott²²⁴;
Voorkomend in 4Q87=4QPs^e (fragmentarisch); 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!