Psalm 132:1

ABEen bedevaartslied.
SVEen lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;
WLCשִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות זְכֹור־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנֹּותֹֽו׃
Trans.šîr hamma‘ălwōṯ zəḵwōr-JHWH ləḏāwiḏ ’ēṯ kāl-‘unnwōṯwō:

Algemeen

Zie ook: David (koning), David (Psalmen van), Hammaaloth, Heilig Avondmaal

De schrijver van deze psalm is zeer waarschijnlijk aan David opgedragen (al dan niet postuum), zoals we in de titel kunnen zien.


Aantekeningen

Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁ֗יר

Een lied

הַֽ

-

מַּ֫עֲל֥וֹת

Hammaälôth

זְכוֹר־

gedenk aan

יְהוָ֥ה

HEERE

לְ

-

דָוִ֑ד

David

אֵ֝ת

-

כָּל־

-

עֻנּוֹתֽוֹ

aan al zijn lijden


Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!