Psalm 133:2

SVHet is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aaron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.
WLCכַּשֶּׁ֤מֶן הַטֹּ֨וב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדֹּותָֽיו׃
Trans.kaššemen haṭṭwōḇ ‘al-hārō’š yōrēḏ ‘al-hazzāqān zəqan-’ahărōn šeyyōrēḏ ‘al-pî midwōṯāyw:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Baard, Kleding

Aantekeningen

Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aaron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

שֶּׁ֤מֶן

olie

הַ

-

טּ֨וֹב׀

Het is, gelijk de kostelijke

עַל־

-

הָ

-

רֹ֗אשׁ

op het hoofd

יֹרֵ֗ד

nederdalende

עַֽל־

-

הַ

-

זָּקָ֥ן

op den baard

זְקַֽן־

den baard

אַהֲרֹ֑ן

van Aäron

שֶׁ֝

die nederdaalt

יֹּרֵ֗ד

-

עַל־

-

פִּ֥י

tot op den zoom

מִדּוֹתָֽיו

zijner klederen


Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aaron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!