Psalm 137:7

SVHEERE! gedenk aan de kinderen van Edom, aan den dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe!
WLCזְכֹ֤ר יְהוָ֨ה ׀ לִבְנֵ֬י אֱדֹ֗ום אֵת֮ יֹ֤ום יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְסֹ֥וד בָּֽהּ׃
Trans.zəḵōr JHWH liḇənê ’ĕḏwōm ’ēṯ ywōm yərûšālāim hā’ōmərîm ‘ārû ‘ārû ‘aḏ hayəswōḏ bāh:

Algemeen

Zie ook: Edom, Jeruzalem

Aantekeningen

HEERE! gedenk aan de kinderen van Edom, aan den dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זְכֹ֤ר

gedenk

יְהוָ֨ה׀

HEERE

לִ

-

בְנֵ֬י

aan de kinderen

אֱד֗וֹם

van Edom

אֵת֮

-

י֤וֹם

aan den dag

יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם

van Jeruzalem

הָ֭

-

אֹ֣מְרִים

die daar zeiden

עָ֤רוּ׀

Ontbloot

עָ֑רוּ

ze, ontbloot

עַ֝֗ד

-

הַ

-

יְס֥וֹד

ze, tot haar fondament

בָּֽהּ

-


HEERE! gedenk aan de kinderen van Edom, aan den dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!