Psalm 140:12

SVEen man van [kwade] tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.
WLCאִ֥ישׁ לָשֹׁון֮ בַּל־יִכֹּ֪ון בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃
Trans.’îš lāšwōn bal-yikwōn bā’āreṣ ’îš-ḥāmās rā‘ yəṣûḏennû ləmaḏəḥēfōṯ:

Algemeen

Zie ook: Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Een man van [kwade] tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִ֥ישׁ

man

לָשׁוֹן֮

van tong

בַּל־

-

יִכּ֪וֹן

niet bevestigd worden

בָּ֫

zal op de aarde

אָ֥רֶץ

-

אִישׁ־

man

חָמָ֥ס

des gewelds

רָ֑ע

een boos

יְ֝צוּדֶ֗נּוּ

dien zal men jagen

לְ

-

מַדְחֵפֹֽת

totdat hij geheel verdreven is


Een man van [kwade] tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!