Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 140:7

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 140:7

SV	Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.
WLC	אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה קֹ֣ול תַּחֲנוּנָֽי׃
Trans.	’āmarətî laJHWH ’ēlî ’ātâ ha’ăzînâ JHWH qwōl t^aḥănûnāy:

Aantekeningen

Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָמַ֣רְתִּי

gezegd

לַ֭

-

יהוָה

HEERE

אֵ֣לִי

Gij zijt mijn God

אָ֑תָּה

-

הַאֲזִ֥ינָה

neem ter ore

יְ֝הוָ֗ה

HEERE

ק֣וֹל

de stem

תַּחֲנוּנָֽי

mijner smekingen

Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 140:6; LXX 139:7;
Niet voorkomend in Kennicott¹²⁵;

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!