Psalm 142:7

SVLet op mijn geschrei, want ik ben zeer uitgeteerd; red mij van mijn vervolgers, want zij zijn machtiger dan ik.
WLCהַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלֹּ֪ותִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃ הֹ֘וצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁי֮ לְהֹודֹ֪ות אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃
Trans.haqəšîḇâ ’el-rinnāṯî kî-ḏallwōṯî mə’ōḏ haṣṣîlēnî mērōḏəfay kî ’āməṣû mimmennî:

Aantekeningen

Let op mijn geschrei, want ik ben zeer uitgeteerd; red mij van mijn vervolgers, want zij zijn machtiger dan ik.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַקְשִׁ֤יבָה׀

op

אֶֽל־

-

רִנָּתִי֮

mijn geschrei

כִּֽי־

-

דַלּ֪וֹתִ֫י

uitgeteerd

מְאֹ֥ד

want ik ben zeer

הַצִּילֵ֥נִי

red

מֵ

-

רֹדְפַ֑י

mij van mijn vervolgers

כִּ֖י

-

אָמְצ֣וּ

want zij zijn machtiger

מִמֶּֽנִּי

-


Let op mijn geschrei, want ik ben zeer uitgeteerd; red mij van mijn vervolgers, want zij zijn machtiger dan ik.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!