Psalm 143:12

SVEn roei mijn vijanden uit, om Uw goedertierenheid, en breng hen om, allen, die mijn ziel beangstigen; want ik ben Uw knecht.
WLCוּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃
Trans.ûḇəḥasədəḵā taṣəmîṯ ’ōyəḇāy wəha’ăḇaḏətā kāl-ṣōrărê nafəšî kî ’ănî ‘aḇədeḵā:

Algemeen

Zie ook: Angst, Vloekspreuken, Ziel

Aantekeningen

En roei mijn vijanden uit, om Uw goedertierenheid, en breng hen om, allen, die mijn ziel beangstigen; want ik ben Uw knecht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּֽ

-

בְ

-

חַסְדְּךָ֮

om Uw goedertierenheid

תַּצְמִ֪ית

En roei

אֹ֫יְבָ֥י

mijn vijanden

וְֽ֭

-

הַאֲבַדְתָּ

en breng hen om

כָּל־

-

צֹרֲרֵ֣י

beangstigen

נַפְשִׁ֑י

allen, die mijn ziel

כִּ֝֗י

-

אֲנִ֣י

-

עַבְדֶּֽךָ

want ik ben Uw knecht


En roei mijn vijanden uit, om Uw goedertierenheid, en breng hen om, allen, die mijn ziel beangstigen; want ik ben Uw knecht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!