Psalm 144:9

SVO God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit [en] het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.
WLCאֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שֹׂ֗ור אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃
Trans.’ĕ‍lōhîm šîr ḥāḏāš ’āšîrâ llāḵə bənēḇel ‘āśwōr ’ăzammərâ-llāḵə:

Algemeen

Zie ook: Lier / Harp / Citer (muziekinstrument)

Aantekeningen

O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit [en] het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים

God

שִׁ֣יר

zingen

חָ֭דָשׁ

ik zal een nieuw

אָשִׁ֣ירָה

lied

לָּ֑ךְ

-

בְּ

met

נֵ֥בֶל

met de luit

עָ֝שׂ֗וֹר

het tiensnarig instrument

אֲזַמְּרָה־

zal ik psalmzingen

לָּֽךְ

-


O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit [en] het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!