Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 145:15

Algemeen

• Deze psalm is een acrostichon, een gedicht waarvan bepaalde, meestal de eerste, letters van iedere regel of strofe achter elkaar gelezen zelf ook een woord of zin vormen. In dit geval vormen de eerste letters het Hebreeuwse alfabet, in de Statenvertaling herkenbaar vanwege dat de letter aan het begin tussen blokhaken is gezet.

Aantekeningen

[Ain.] Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.

• geeft hun hun spijs, cf. Ps. 104:27
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

[Ain.] Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 145:15; LXX 144:15;
• עֵֽינֵי MT 11QPs^a;
• כֹ֭ל MT; כולx11QPs^a;
• אֵלֶ֣יךָ MT; אליכהx11QPs^a;
• יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה MT 11QPs^a;
• נֹֽותֵן MT (נ^ותןx11QPs^a);
• לָהֶ֖ם MT; להמהx11QPs^a;
• אֶת MT (toegevoegd ^אתx11QPs^a);
• אָכְלָ֣ם MT; אוכלמהx11QPs^a;
• בְּעִתֹּֽו MT 11QPs^a;
• omissie MT LXX; ברוך יהוה וברוך שמו לעולם ועדx11QPs^a;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

• In 11QPs^a is de Godsnaam in paleo-Hebreeuws יהוה geschreven.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!