Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 148:9

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 148:9

SV	Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
WLC	הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָעֹ֑ות עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃
Trans.	hehārîm wəḵāl-gəḇā‘wōṯ ‘ēṣ pərî wəḵāl-’ărāzîm:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Ceder

Aantekeningen

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֶ

-

הָרִ֥ים

Gij bergen

וְ

-

כָל־

-

גְּבָע֑וֹת

en alle heuvelen

עֵ֥ץ

-

פְּ֝רִ֗י

vruchtbomen

וְ

-

כָל־

-

אֲרָזִֽים

en alle cederbomen

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

ארז ^H730 "ceder"

____

הֶהָרִ֥ים MT 11QPs^a;
וְכָל MT; וכולx11QPs^a;
גְּבָע֑וֹת MT; גבעת Kennicott⁴;
עֵ֥ץ MT; אש וב אץ Kennicott¹³³;
וְכָל MT; omissie Kennicott⁶⁷⁶;
אֲרָזִֽים MT 11QPs^a;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!