Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 14:6

Psalm 14:6

SV	Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen, omdat de HEERE zijn Toevlucht is.
WLC	עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃
Trans.	‘ăṣaṯ-‘ānî ṯāḇîšû kî JHWH m^aḥəsēhû:

Aantekeningen

Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen, omdat de HEERE zijn Toevlucht is.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲצַת־

den raad

עָנִ֥י

des ellendigen

תָבִ֑ישׁוּ

Gijlieden beschaamt

כִּ֖י

יְהוָ֣ה

omdat de HEERE

מַחְסֵֽהוּ

zijn Toevlucht

Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen, omdat de HEERE zijn Toevlucht is.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 14:6; LXX 13:6
תָבִ֑ישׁוּ MT; הבישו Kennicott¹⁴²;
כִּ֖י MT; omissie Kennicott²⁵⁵;
יְהוָ֣ה MT (11QPs^c) Dominus Vg; ὅτι κύριος LXX ABP בַיָי Tg^Pss אל יהוה Kennicott⁴³;
מַחְסֵֽהוּ MT (11QPs^c); מחסיהו Kennicott^{74 93 97 133 145};
Voorkomend in 11QPs^c (fragmentarisch);

____

Na תָבִ֑ישׁוּ is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!