Psalm 14:7

SVOch, dat Israels verlossing uit Sion [kwame]! Als de HEERE de gevangenen Zijns volks zal doen wederkeren, [dan] zal zich Jakob verheugen, Israel zal verblijd zijn.
WLCמִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיֹּון֮ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמֹּ֑ו יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל ׃
Trans.mî yitēn miṣṣîywōn yəšû‘aṯ yiśərā’ēl bəšûḇ JHWH šəḇûṯ ‘ammwō yāḡēl ya‘ăqōḇ yiśəmaḥ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Sion

Aantekeningen

Och, dat Israels verlossing uit Sion [kwame]! Als de HEERE de gevangenen Zijns volks zal doen wederkeren, [dan] zal zich Jakob verheugen, Israel zal verblijd zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ֥י

-

יִתֵּ֣ן

Och, dat

מִ

-

צִּיּוֹן֮

uit Sion

יְשׁוּעַ֪ת

verlossing

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל

Israëls

בְּ

-

שׁ֣וּב

zal doen wederkeren

יְ֭הוָה

Als de HEERE

שְׁב֣וּת

de gevangenen

עַמּ֑וֹ

Zijns volks

יָגֵ֥ל

verheugen

יַ֝עֲקֹ֗ב

zal zich Jakob

יִשְׂמַ֥ח

zal verblijd zijn

יִשְׂרָֽאֵל

Israël


Och, dat Israels verlossing uit Sion [kwame]! Als de HEERE de gevangenen Zijns volks zal doen wederkeren, [dan] zal zich Jakob verheugen, Israel zal verblijd zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!