Psalm 15:4

SVIn wiens ogen de verworpene veracht is, maar hij eert degenen, die den HEERE vrezen; heeft hij gezworen tot [zijn] schade, evenwel verandert hij niet;
WLCנִבְזֶ֤ה ׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃
Trans.niḇəzeh bə‘ênāyw nimə’ās wə’eṯ-yirə’ê JHWH yəḵabēḏ nišəba‘ ləhāra‘ wəlō’ yāmir:

Aantekeningen

In wiens ogen de verworpene veracht is,

maar hij eert degenen, die den HEERE vrezen;

heeft hij gezworen tot zijn schade, evenwel verandert hij niet;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נִבְזֶ֤ה׀

veracht is

בְּֽ

In wiens ogen

עֵ֘ינָ֤יו

-

נִמְאָ֗ס

de verworpene

וְ

-

אֶת־

-

יִרְאֵ֣י

vrezen

יְהוָ֣ה

degenen, die den HEERE

יְכַבֵּ֑ד

maar hij eert

נִשְׁבַּ֥ע

heeft hij gezworen

לְ֝

-

הָרַ֗ע

tot schade

וְ

-

לֹ֣א

-

יָמִֽר

evenwel verandert hij


In wiens ogen de verworpene veracht is, maar hij eert degenen, die den HEERE vrezen; heeft hij gezworen tot [zijn] schade, evenwel verandert hij niet;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!